-
1 конгресс парламента
-
2 конгресс парламента
( созываемый в целях внесения изменений в конституцию) congrès du ParlementРусско-французский юридический словарь > конгресс парламента
-
3 congrès du Parlement
-
4 congrès du Parlement
Французско-русский универсальный словарь > congrès du Parlement
-
5 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
-
6 konqres
сущ. конгресс:1. съезд, совещание широкого состава (преимущественно международный). Sülhsevər qüvvələrin ümumdünya konqresi Всемирный конгресс миролюбивых сил2. название законодательного органа (парламента) в США и в большинстве стран Латинской Америки3. название политических партий и организаций в некоторых государствах. Hindistan Milli Konqresi Индийский национальный конгресс -
7 lobby
['lɔbɪ] 1. сущ.1)а) вестибюль; приёмная; фойеLet's meet in the lobby. — Давай встретимся в вестибюле.
Syn:б) полит. кулуары2) употр. с гл. в ед. и мн. лобби, лоббисты, завсегдатаи парламентских кулуаров (лица, склоняющие членов парламента в пользу того или иного законопроекта)3)б) будка, сторожка2. гл.Those unions have lobbied against the agreement in Washington. — Эти профсоюзы использовали своё влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
They lobbied the bill through Congress. — Они провели законопроект через конгресс.
In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through. — Несмотря на сопротивление других партий, изменения к закону были приняты из-за давления лобби.
-
8 elect
[ɪ'lekt]vизбирать, выбиратьHe was elected president of the firm (member of Parliament, to Congress). — Его избрали президентом фирмы (членом парламента, в Конгресс).
We should elect one of the suggested projects. — Мы должны выбрать один из предложенных проектов
- elect a chairman- elect unanimously
См. также в других словарях:
Конгресс — (Индия) (Congress (India)) Индийский национальный конгресс (ИНК) создан в 1885 г. В качестве основной политической партии Индии возглавлял национальное движение и принял власть от англичан в 1947 г. Сначала это была организация, представлявшая… … Политология. Словарь.
КОНГРЕСС — (от латинского congressus встреча, собрание), 1) съезд, совещание, как правило, международного характера. 2) В некоторых государствах название парламента (например, в США), политической партий (например, Индийский национальный конгресс). 3)… … Современная энциклопедия
КОНГРЕСС — (от лат. congressus встреча собрание),1) съезд, совещание, как правило, международного характера.2) В некоторых государствах название парламента (напр., в США), политических партий (напр., Индийский национальный конгресс).3) Высший орган… … Большой Энциклопедический словарь
Конгресс депутатов (Испания) — Конгресс депутатов El Congreso de los Diputados Генеральные кортесы Испании Нижняя палата … Википедия
Конгресс — (от латинского congressus встреча, собрание), 1) съезд, совещание, как правило, международного характера. 2) В некоторых государствах название парламента (например, в США), политической партий (например, Индийский национальный конгресс). 3)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНГРЕСС — (англ. congress съезд) название двухпалатного парламента в США, Парагвае и некоторых других государствах … Юридический словарь
КОНГРЕСС ДЕПУТАТОВ — название нижней палаты парламента Испании … Юридический словарь
Конгресс — А. Международный съезд, совещание. Б. Высший орган некоторых международных организаций. В. Название парламента в ряде государств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНГРЕСС — (англ. congress съезд) название двухпалатного парламента в США, Парагвае и ряде других государств … Юридическая энциклопедия
конгресс — а; м. [от лат. congressus встреча, собрание] 1. Съезд, совещание широкого состава (преимущественно международные). Всемирный к. сторонников мира. 2. В США и в большинстве стран Латинской Америки: название законодательного органа (парламента). * * … Энциклопедический словарь
Конгресс местных и региональных властей Европы — Конгресс местных и региональных властей [1] является форумом для проведения встреч и дискуссий представителей избираемых органов местной и региональной властей. Конгресс был учрежден в 1994 году и на данный момент является неотъемлемой частью… … Википедия
